たまにはハンガリ―語について書いてみる。その９。
試験期間、ハンガリー語のオーラルテストが終わってから、ハンガリー語の学習を怠っている。他の試験科目があった時期はしょうがないが、いまは夏休みに入ってるので、学習を再開したいと思っている。
以前少しだけ動詞に触れたが、もうすこし踏み込んでみる。
ハンガリー語の動詞の現在形の活用は、英語と比べると多い。
例えば、英語とハンガリー語の「話す」speak / beszél を比べると、
１人称 - ２人称 - ３人称 - 1人称複数 - ２人称複数 - ３人称複数
（主語：私 - あなた - あの人 - 私たち - あなた方 - あの人たち）
speak - speak - speaks - speak - speak - speak
で、３人称だけ「 s 」が付帯するが、ハンガリー語は全部変化する。
だから主語を言う必要がない。
beszélek - beszélsz - beszél - beszélünk - beszéltek - beszélnek
ハンガリー語では３人称単数が動詞の原型扱いとなり、それに接尾辞が付帯するかたちで活用する。
日本語は何人称だろうと「話す」から変化しない。
そう考えると英語の speaks は何でがまんできなかったんだろう。s なくせばいいのに。
 | 新品価格 |
活用動詞の分類
おおまかな分類としては、以下となる。（呼び名は私が勝手にそう呼んでいる。）
後舌動詞
前舌動詞
イク動詞（ik 動詞）
不規則動詞
なんのこっちゃとなるので、具体例をそれぞれあげるが、後舌・前舌についてしっかり理解していることが前提となる。
後舌動詞
tanul（学ぶ）：後舌母音 A, O, U, Á, Ó, Úから成り立つ
前舌動詞
後舌動詞
基本の活用は以下のパターンがほとんどである。
tanulok - tanulsz - tanul - tanulunk - tanultok - tanulnak
前舌動詞
後舌同様、まずは以下のパターンを覚える。
Japánul és angolul beszélek .（私は日本語と英語を話します。）
イク動詞
この分類の中でも、後舌系・前舌系と分けることができる。
後舌系
focizom - focizol - focizik - focizunk - fociztok - fociznak
前舌系
eszem - eszel - eszik - eszünk - esztek - esznek
前出の動詞と大きく違うのが１人称・２人称の接尾辞だ。
不規則動詞
私は、はっきりいってこれらの動詞はキライである。
活用を覚えられない・すぐ忘れるからである。
jövök - jöszz - jön - jövünk - jöttök - jönnek
megyek - mész - megy - megyünk - mentek - mennek
ちなみに英語でいう be 動詞、vanも不規則に分類される。
vagyok - vagy - van - vagyunk - vagytok - vannak
ただただ覚えるしかない。
Kentaró japánból jön.（ケンタローは日本から来る。）
Japánba megyek.（私は日本へ行く。）
Tokióban vagyunk.（私たちは東京にいます。）
※ 場所の接尾辞：+ ból = ～から + ba = ～へ
このように動詞の活用は最初の鬼門である。
しかし、見てきたように単語の語順の基本は、大事なことが動詞の前に来る。
A salátát eszem.（私はレタス（サラダ）を食べる。）
ただ、日本語同様、語順はかなりフレキシブルで、
Eszem a salátát. と
言っても間違いではないが、まずは基本ルールに従った方が混乱しない。
こういうことからもハンガリー語は英語を通して学ぶことはお勧めしない。
Feladat
主語に合わせて動詞を適切な形に変形させよう。
私はハンガリー語を話します。（ beszél ）
Magyarul （ ）.
彼らは英語を学んでいます。（ tanul ）
Angolul （ ）.
私たちは東京に住んでいます。（ él ）
Tokióban （ ）.
彼はサラダを食べています。（ eszik ）
Salátát （ ）.
私たちは映画館へ行く。（ megy ）
Moziba （ ）.
| 新品価格 |
0 件のコメント:
コメントを投稿