たまにはハンガリ―語について書いてみる。その８。
数字は既に一度触れたが、他にも序数、番号数というものがある。
また数字が言えるようになれば、時間も言えるようになる。
時計の読み方は、一部、日本人からするとかなり変わっているので慣れが必要である。
そして曜日、これはもう覚えるのたいへん。
 | 新品価格 |
数字：序数
おさらいになるが、数字は、
nulla (0), egy (1), kettő (2), három (3), négy (4), öt (5)
hat (6), hét (7), nyolc (8), kilenc (9), tíz (10)
※ 発音確認はこちら
それが序数（例えばブダペシュト第何区など）になると、
nulladik (0), első (1), második (2), harmadik (3), negyedik (4), ötödik (5)
hatodik (6), hetedik (7), nyolcadik (8), kilencedik (9), tizedik (10)
※ 例えば２階のフロア：a második emeleten
特に１番・２番がelső 、második と原型をとどめていないので、改めて覚える必要あり。
A kollégiumban a második emeleten lakom.（寮の２階に住んでいます。）
※ Lakom：lakik（住む）の１人称
A kilencedik kerületben lakom.（第９区に住んでいます。）
※ kerületben：区
数字：番号数
で、番号数（例えばホテルの部屋番号など）はこうなる。
nullás (0), egyes (1), kettes (2), hármas (3), négyes (4), ötös (5)
hatos (6), hetes (7), nyolcas (8), kilences (9), tízes (10)
※ 例えば４番の地下鉄：a négyes metró
A kollégiumban a 211-es szobában lakom.（寮の211号室に住んでいます。）
（ 211-es = kettőszáztizenegyes ）
※ szoba：部屋 → szobában：部屋の中に
A 49-es villamossal megyek.（49番のトラムで行きます。）
※ megyek：megy（行く）の１人称
※ villamos + sal：トラムで（手段）
曜日
月曜：hétfő
火曜：kedd
水曜：szerda
木曜：csütörtök
金曜：péntek
土曜：szombat
日曜：vasárnap
私のお気に入りは木曜である。csütörtök（チュトゥルゥトゥク）。
しかし、実際に使用する時は、「東京で」Tokió → Tokióban と似た変化をする。
Szerdán este az egyetemen vagyok.（水曜の夜は大学にいます。）
その変化をまとめると以下のようになる。
月曜：hétfőn
火曜：kedden
水曜：szerdán
木曜：csütörtökön
金曜：pénteken
土曜：szombaton
日曜：vasárnap
注 日曜のみ変化しない
Mit csinálsz szombaton este?（あなたは土曜の夜は何をしていますか。）
※ csinálsz：csinál（する）の２人称
時間・時計の読み方
まず、時間は óra 、分は perc である。
１時56分です。 = egy óra ötvenhat perc van. = 1 óra 56 perc van.
となり、割と単純なので、数字さえわかればすべて表現できる。
しかし、１時15分、１時30分、１時45分は別の表現がある。
ハンガリー語の場合この３パターンどれも、２時を念頭にして表現される。
それぞれ、
negyed kettő、fél kettő、 háromnegyed kettő、と２時に対して1/4の位置、1/2の位置、 3/4の位置という表現になるなのだが、日本語にそんな表現ないので覚えるしかない。
しかし非常に覚えにくかった。
３時半 = fél 4 = 3 óra 30 perc
（= fél négy = három óra harminc perc ）
３時45分 = háromnegyed 4 = 3 óra 45 perc
（= háromnegyed négy = három óra negyvenöt perc ）
とにかく慣れが必要なので、こちらのページでエクササイズをする。
Feladat
実際の時間を答えてみよう。
Hány óra van?（何時ですか。）
（ ）óra（ ）perc van.
ハンガリー語にしてみよう。
10時半です。（ ）.
何階に住んでいるか言ってみよう。
A（ ）emeleten lakom.
何番のバスで行くか言ってみよう。
A（ ）busszal megyek.
※ busz + szal：バスで（手段）
| 新品価格 |
0 件のコメント:
コメントを投稿